｜ 
｜ 
|
etc.
   |
アラモアナセンター創業50周年記念セレブレーション今から50年前、1959年8月13日にアラモアナセンターはオープンしました。当時、アメリカ最大のショッピングセンターとして注目を集めたアラモアナセンターは、現在では広さも約2.5倍となり、世界最大希望のアウトドア型ショッピングセンターとして、ハワイはもちろんのこと、世界中の人々から愛されています。 この度、50周年を記念して、8月13日（木）から31日（月）までの2週間半にわたり創業50周年記念セレブレーションを実施します。期間中、50周年をテーマにした特別イベント、ショップでのプロモーション、セールなどが開催されます。
スペシャル・バースデー・セレブレーション8月13日（木）午後5:30〜 場所：センターステージ
ハワイ50年ファッション展
|
PFD（2.3MB）
創業記念日となる8月13日は、オープン当初からある11軒のショップの経営者やスタッフを招き、センターステージにて伝統的なハワイアン・ブレッシングと50周年式典＆フェスティバルが行われます。フラや和太鼓、チャイニーズ・ライオンダンスなどのパフォーマンスもあり。
3階 ノードストローム並び 入場無料（任意寄付制）
| ホク・ズッターマイスター | 8月22日（土） 午後6:00〜 |  |
| ダレン・ベニスト | 8月29日（土） 午後6:00〜 | |
| テン・フィート ほか。 |
8月30日（日） 午後4:00〜 |
フリー・ポストカード
アラモアナセンター創業50周年記念スペシャル消印サービス＆ポストカード
8月13日〜16日、21日、31日、アラモアナセンターの郵便局では、50周年記念の特別消印サービスを実施。また、8月13日正午〜午後2:00と21日午後4:00〜6:00にはセンターステージの特設ステーションにて記念消印サービスを行います。さらに8月13日〜31日、カスタマーサービスセンターでは、アラモアナセンター創業50周年記念ポストカードを無料配布。また、創業記念日である8月13日付け特別消印済み切手を貼った創業50周年記念ポストカードを1ドルで販売いたします。
スペシャル・オファー
ギフト等には数に限りがある場合がございますのでご了承ください。他のクーポンやキャンペーン、割引きとの併用できません。
ショップ名あいうえお順に並んでいます。 あ か さ た な は ま や ら わ
| あいうえお | |
| アヴェダ･ライフスタイル･サロン＆スパ | $50以上お買上げでギフト進呈 |
| アロハ･ホビー･ショップ | 全品25％オフ ※お1人様1点限り |
| ヴァレリー・ジョセフ・ブティック | $50以上お買上げにつきネックレス進呈 ※お一人様1点限り |
| ヴィム＆ヴィガー | $50以上お買上げごとに$10相当ギフトカード進呈 ※利用有効期限あり |
| オールド・ネイビー | （1）10％オフ・インストア・ディスカウント （2）センターステージにてファッションショー |
| かきくけこ | |
| カテドラル・ギフト・ショップ | 対象商品1品お買上げにつき2品目50％オフ |
| ギャップ | ギャップ、ギャップ・ボディ、ギャップ・キッズの定価商品が10％オフ |
| クラブモナコ | $250以上お買上げにつきギフト進呈 |
| クレイジー･シャツ | $50以上お買上げにつきハワイ州誕生50周年記念Tシャツ50％オフ |
| クロックス | 2足お買上げにつきTシャツ進呈。さらに対象商品20〜 50％オフ |
| ケイト・スペード | イベント・ガイド提示で定価商品全品20％オフ ※他のクーポンやキャンペーンとの併用不可 |
| ゲス | （1）全セール商品がさらに50％オフ （2）ゲス・リスト・メンバーはトリプル・ポイント （3）対象シューズ40％オフ |
| さしすせそ | |
| ザ・スリッパー・ハウス | アラモアナセンター＆スリッパーハウス50周年記念ビーチサンダルを99セントで販売（限定500足） |
| ザ・ビタミン・ショップ | 全品20％オフ（Code:9151) |
| サンリオ | $75以上お買上げでキモラ・リーのペンダントが$100でご購入いただけます |
| GNC | $50以上お買上げでマルチビタミン(28錠入り）進呈 ※アラモアナセンター店のみ |
| シアーズ | $50以上お買上げにつきシアーズ・エコバッグ進呈（1,000個限定）、$35以上お買上げにつきオリジナル・カップ（2,000個限定）進呈 |
| ジーンズ・ウェアハウス | $50ドル以上お買上げにつきギフト進呈 |
| J.Crew オン・ザ・アイランド | $125以上お買上げにつきギフト進呈（先着50名様） |
| ジュエル・フレア | 8月14日＆15日午前9:30〜午後5:00、オープン一周年記念パンドラ・トランクショー。$100以上お買上げでパンドラ・パースホルダー進呈 |
| シャンハイ・タン | レディース＆メンズ・アパレル商品50％オフ ※セール商品は対象外 |
| 白木屋 | 定価商品25％オフ |
| シルバー・ライノ | 定価商品25％オフ ※一部商品除く |
| シンカー・トイズ | 対象商品50％オフ |
| シンカー・トッツ | 対象商品50％オフ |
| スプリット・オブセッション | $50以上お買上げで$10オフ |
| セラズ・サーフ＆ショア | ビラボン商品お買上げにつきギフト進呈 |
| たちつてと | |
| タウン＆カントリー・サーフ | タウン＆カントリー・オリジナル定価商品$50お買上げにつきギフト進呈 |
| Wサロン | センターステージにてヘアスタイリング・ショー。$50ドル以上お買い上げにつきシュウ・ウエムラのシャンプー＆コンディショナー進呈 ※お一人様1点限り。他のキャンペーンとの併用不可 |
| ダミアーニ | スペシャルセール＆新作発表 ※商品の在庫がない場合もあります |
| DNKY | $50以上お買上げにつきギフト進呈 |
| ディーゼル | 2品以上またはジーンズお買上げにつきディーゼル･オリジナルUSB進呈 ※数量限定 |
| ティファニー | 8月13日午後6:00〜7:30、スペシャル･イベント開催 |
| デザイン･ウィズイン･リーチ | $1,000以上お買上げにつき$100オフ （消費税と送料を除く） ※お1人様１回限り。ご精算後の商品には適用できません。Herman Miller、 Knoll、Fritz Hansen、Cassina商品は除外 |
| テリトリアル・セービングス・バンク | 口座開設につきテリトリアル・セービングス・バンク特製アラモアナセンター50周年記念ブタの貯金箱進呈 ※8/1〜8/13対象 |
| ドゥーニー＆バーク | $150以上お買上げにつきギフト進呈 |
| トゥルー・フレンズ | $50以上お買上げにつきグルメ・ペット・スナック進呈 |
| トゥルーレリジョン・ジーンズ | トゥルーレリジョン・オリジナル・フレグランス$79以上お買上げにつきトラベル・バッグ進呈（ギフトセットは除外） |
| トミー・バハマ | ハワイ州誕生50周年記念限定シャツ販売 |
| トレード・シークレット | 1品お買上げにつき2品目50％オフ |
| なにぬねの | |
| ナ・ホク | $50以上お買上げにつきジュエリーケース進呈 |
| ニーマン・マーカス | トーリ・リチャードのレトロ・アロハシャツ販売（3階 メンズ・スポーツウェア） |
| はひふへほ | |
| ハーレー・ダビッドソン | 最大50％オフ |
| ハリー・ウィンストン | 特別ジュエリー展示会 |
| ハワイアン・アイランド・クリエイション | Tシャツ1品お買上げにつき2品目50％オフ ※割引きは同等金額またはそれ以下の商品 |
| ハワイアン・キルト・コレクション | エプロン類、ブレイド・バッグ(大)50％オフ |
| ビビ | 新作アイテム入荷 |
| ヒノ・ヘアスタイル | ウィッグまたはヘアピースお買上げにつき50％オフ。ストレート用ヘアアイロンまたはドライヤー$50オフ |
| ヒロ・ハッティー | アロハシャツ$19.59 。対象商品50％オフ |
| フェンディ | ハワイ限定キーホルダー／キーチェーン販売 |
| フォリフォリ | 対象商品50％オフ ※8/13〜8/31期間限定 |
| ブロンティベイパリス | 商品お買上げでオリジナル･コットン･トートバッグが50％オフ |
| ベア･エッセンシャル | $120以上お買上げでBEボーナス･プログラムご入会につき$10オフ |
| ベラ・ブラッドリー | 新作コレクション販売 |
| ベン･ブリッジ･ジュエラーズ | 8月24日カラージェム･ジュエリーのスペシャル･トランクショー |
| ポンテ・ヴェキオ・ホッタ | $500以上お買上げにつき$50オフ |
| まみむめも | |
| マーティン＆マッカーサー | 対象プリント絵画50％オフ |
| マウイ・ダイバース・ジュエリー | 3カラー・スターリング・シルバー・ネックレスとイヤリング販売。定価$55が1点品$50、2品目$19.59 |
| やゆよ | |
| 郵便局 | こちらをご覧ください。 |
| らりるれろ | |
| リンクス・オブ・ロンドン | $500以上お買上げにつき$50オフ・クーポン進呈 ※8/13〜8/31期間限定 |
| ルイ・ヴィトン | 1959年をテーマにした特別展示実施 |
| ル・グラン・マーケット | $200相当商品の入ったハッピーバッグを$50で販売 |
| ルルレモン・アスレティカ | 参加無料クラス開催 |
| ル・ロータス・ブルー | エド・ハーディー商品$200以上お買上げにつきギフト進呈 |
| レインズ | $100以上お買上げにつき50周年記念タンブラー進呈（$15相当） ※ お1人様1点限り |
| レゴ | グランドオープニング。8月14日より3日間スペシャル・イベント開催 |
| レスポート・サック | ハワイ州誕生記念プリント・コレクション”レイ・アロハ”販売 |
| ロングス・ドラッグス | 期間中、50周年限定スペシャル開催 |
| ロビンズ | 対象ブランド商品19.50％オフ |
| わを | |
| ワタムルズ | 定価メンズ・アロハシャツお買上げにつき2点目50％オフ |
フード＆ダイニング スペシャル・オファー
| 京都王将 | $19.59サーロイン・ステーキまたは寿司定食メニュー、$50スペシャル限定メニュー（2名様分） |
| クラックシード･センター | （1）日替わり50％オフ商品 （2）定価商品１品お買上げにつき2品目50％オフ ※一部商品を除く |
| ゴディバ | チョコレート、トリュフ、ビスケット、コーヒーなど対象商品25〜50％オフ |
| ザ・パシフィック・プレイス・ティー・ガーデン | アイスティー・ソルべ・フロートまたは特製ティー＆コーヒー・ドリンクが$1.00オフ |
| そば屋 | 1品オーダーにつき2品目50％オフ |
| デイリー･クイーン | （1）8月13日、3オンス･キッズコーン･ソフトクリーム無料。10歳以下のお子様対象 （2）DQブリザードかOJプレミアム･スムージーお買上げにつき$2.50相当の5オンス･ソフトクリームが$0.50 |
| どんぶり屋どんどん | 1品オーダーにつき2品目50％オフ ※他のクーポンやキャンペーンとの併用不可 |
| ネスレ・トールハウス・カフェ | チョコレート・フェスティバル開催。チョコレート・デザート、クッキー類、フローズン・モカ、アイスクリーム、クッキー・ケーキが15％オフ ※他のクーポンやキャンペーンとの併用不可 |
| ババ･ガンプ･シュリンプ･カンパニー | $16.50スペシャル・ランチ・メニュー、$28.50スペシャル・ディナー・メニュー |
| パンダ・エクスプレス | 2または3アントレ・プレートをオーダーにつきアントレ追加1品無料 |
| フードランド | 8月13日〜31日、$25以上お買上げにつきフードランド・アラモアナセンター店50周年記念エコバッグ進呈（3,000個限定、お1人さま1個のみ、レシート合算不可。アラモアナセンター店のみ） ※お1人様1点限り。他のクーポンやキャンペーンとの併用不可。ご精算後の商品には適用できません。 |
| ホノルル・クッキー・カンパニー | スペシャル記念ジャー入りクッキー$21.95 |
| マリポサ | $19.59スペシャル限定ランチ・メニュー、$50スペシャル限定ディナー・メニュー |
| ラ・パルム・ドール | $50以上お買上げにつきギフト進呈 |
| ルピシア | インストア・スペシャル特典 |
| ロンギーズ | $50スペシャル限定メニュー（2名様分）、$150ファミリー・スペシャル限定メニュー（4名様分） |
| ロマノズ・マカロニ・グリル | $50スペシャル限定メニュー（ワイン付） |